English / Portugués

*La Amazonía que es fuente de vida, hoy está amenazada de muerte*

Quito, 01 de marzo de 2021.- la Amazonía, vital para estabilizar el clima del planeta y para el futuro de la humanidad, hoy vive una escalada de pandemias, ante lo cual, los pueblos amazónicos, organizaciones sociales, de mujeres, medioambientales, culturales, religiosas, de defensa de los derechos humanos y de la naturaleza, lanzaron un Plan de Vida para salvar la Amazonía, al cierre del evento virtual “El grito de la selva/Voces de la Amazonia”, realizado el 26 y 27 de febrero de 2021.

Ver el comunicado: https://asambleamundialamazonia.files.wordpress.com/2021/03/comunicado_plan-de-vida_esp.-1.pdf

Press release: To halt the collapse of the Amazon and the world, the indigenous peoples and civil organizations promote a Plan for Life

* The Amazon, a source of life, is now threatened with death. *

Quito, February 28, 2021 – the Amazon, vital for stabilizing the planet’s climate and for the future of humanity, is currently experiencing an escalation of pandemics. In response to which the Amazonian peoples, social, women’s, environmental, cultural, religious, human rights and nature organizations launched a Plan of Life to save the Amazon, at the close of the virtual event “El grito de la selva/Voces de la Amazonia” [The cry of the jungle/Voices of the Amazon], held on February 26 and 27, 2021.

See the press release: https://asambleamundialamazonia.files.wordpress.com/2021/03/comunicado_plan-de-vida_eng..pdf

Comunicado de imprensa: Para deter o colapso da Amazônia e do mundo, povos indígenas e organizações civis promovem um Plano de Vida

* Amazônia fonte de vida, hoje está ameaçada de morte *

Quito, 28 de fevereiro de 2021.- A Amazônia, vital para estabilizar o clima do planeta e para o futuro da humanidade, vive hoje uma escalada de pandemias, diante das quais, os povos amazônicos, organizações sociais, femininas e ambientais, culturais, religiosas, defensoras dos direitos humanos e da natureza, lançou um Plano de Vida para salvar a Amazônia, no encerramento do evento virtual “O grito da selva / Vozes da Amazônia”, realizado nos dias 26 e 27 de fevereiro de 2021.

Continuar lendo: https://asambleamundialamazonia.files.wordpress.com/2021/03/comunicado_plan-de-vida_port..pdf